Clik here to view.
výrostek
Ahoj. Říká se dnes (o) teenagerovi výrostek? Nebo je v úzu spíše toto anglické teenager? A platí to pro oba pohlaví? Díky
View Articleschizofrenie, schizo- (výslovnost)
Dobrý den. Je výslovnost tohoto slova přes /š/ podle vás spisovná? Ve videu (6:46) se schizotypální vyslovuje akorát tímto způsobem, avšak ani v jednom ze slovníků jsem nenášel nic jiného kromě /sx/.
View Articlerozevlátý
Překládám do AJ filozofický text "Přirozený svět a fenomenologie" od J. Patočky, kde píše: "Heidegger a Heideggerovi žáci toto údobí charakterizují metafyzicky nejmnohostranněji, se snahou proniknout...
View Articleperfekcionismus vs. perfekcionalismus
Jaký je rozdíl mezi slovy "perfekcionismus" a "perfekcionalismus"? (Jestli nějaký rozdíl vůbec existuje.)
View ArticleClik here to view.
délka ve kmeni sloves (dát - dalo)
Dobrý den. Měl by někdo po ruce poučku ke měnícím se délkám samohlásek ve kmeních sloves?.. Je to docela nepříjemný jev
View ArticleMnoga ljeta, živijó
Yes, I know the title of the thread isn't in Czech. After watching an episode of the Czech drama series Vyprávěj tonight, I became aware that Mnoga ljeta, živijó is what people sang during communist...
View ArticleStavět nebo stavit
Staví zde tento vlak? Jak zní infinitiv slovesa použitého v této větě? Stavět nebo stavit?
View Articlejak široký, tak dlouhý
1) Používá se tento výraz jenom ve spojení se slovesy s významem "spadnout" (rozplácnout se, natáhnout se atd.)? Anebo tento výraz můžeme použít ve spojení s jinými slovesy, pro popis velikosti něčeho...
View Articleje to v pohodě vs to je v pohodě
- Je to v pohodě? - Je to v pohodě! // - To je v pohodě! Chápu správně, že druhá odpověď má větší důraz na tom, že pochybovat ve skutečnosti pohody je špatně? Anebo žádný rozdíl tu není?
View Articletrojí okna vs tři okna (druhové číslovky)
Předem děkuji za pozornost k danému zákeřnému (přinejmenším pro mě) tématu. 1) Jsou oba tvary stejně obvyklé? A co když mluvíme o osmi oknech / osmeru oknech? 2) Ma trojí okna stejný význam jako tři...
View ArticleClik here to view.
Nadpraží - pomoc
dobrý den! prosim o pomoc: jak prlozit vetev " nadprazi budou vyneseny...". Vubec netusim, co "nadprazi" znameno, je to slovo pouzite ve stavebnictvi... Dekuji Alinda
View ArticleClik here to view.
Diary Note
Hi everyone! We have little B&B in Italy and our guest wrote this message in the dedication book. Can you help me to translate this in english? Thank's a lot.
View ArticleThe documents were lost
Hello, I am trying to translate the "The documents were lost" sentence into Czech and I am somewhat confounded by the two alternatives: Doklady se ztratily Doklady se ztratili I am just not sure which...
View ArticleUsing Milacek
I recently purchased a female Czech Line Working German Shepherd. I was considering "Milacek" as a name. Would this be a correct use of the term? I once used the German name "Schatzi" for another dog....
View Articlemít otevřeno / být otevřen
Cítíte v tom rozdíl? Knihovna má otevřeno. Knihovna je otevřena. Úřad má otevřeno dnes do 16.30. Úřad je otevřen dnes do 16.30.
View ArticleClik here to view.
The poor, the happy, the rich - linguistic term
Zdravím všechny, potřebuji najít správný anglický termín z oblasti lingvistiky pro výrazy typu 'the poor, the happy', které označují nějakou skupinu lidí. Hledání na internetu mi moc nepomohlo. Díky
View ArticleCo si mám dát?
Zdravím, dostanu pozvání na večeři a chci se tam zeptat společníka: Co si mám dát? Je možné v Británii: What shall I have? A jak by to bylo v USA? (Kromě: recommend) Nespěchá to, až budete mít někdo...
View ArticleYou could have known
You could have known she will say no. Je to takto možné, nebo musí být: she would say no? Děkuji
View ArticleClik here to view.
šim si si
A: "Co znamená: Šim si si?" B: "No, esi si si šim." Myslím, že bez této kolokace by web WR nebyl úplný. Cautus A - cizinec prokousávající se labyrintem českého jazyka B - kamarád, který se mu snaží u...
View Article
